Is there a Pokémon that evolve 3 times?
To date, no Pokémon whose pre-evolution has a branched evolution also has a branched evolution; Wurmple is the only Pokémon with a branched evolution whose evolutions can evolve again.
Can multiple Pokémon evolve at once?
Yes, they will both evolve.